FANZINE · Semanal | Weekly
[CAL-DAY-RAH-DAH]
# PRIMAVERA | # SPRING
PT
O ZINE CLUB são encontros entre criativos para a produção da [CAL-DAY-RAH-DAH] ZINE, uma publicação trimestral. Antes de cada estação são lançados novos temas e qualquer um pode partir deles para enviar conteúdos ou juntar-se para trocar ideias e criar. Nos encontros cada pessoa pode trazer uma memória pessoal, uma história, uma fotografia, uma receita, um objeto, um facto curioso para partilhar com o grupo. Depois, quem se sentir inspirado, pode escrever, riscar, pintar, cortar e colar, usando os materiais que estão na mesa. [CAL-DAY-RAH-DAH] ZINE a expressão mais multicultural, alternativa e underground do Algarve!
EN
The ZINE CLUB is a gathering of creatives for the production of the [CAL-DAY-RAH-DAH] ZINE, a quarterly publication. Before each season, new themes are announced, and anyone can use them as inspiration to submit content or join in to exchange ideas and create. At the meetings, each person can bring a personal memory, a story, a photograph, a recipe, an object, or a curious fact to share with the group. Then, anyone who feels inspired can write, sketch, paint, cut, and glue, using the materials available on the table. [CAL-DAY-RAH-DAH] ZINE the most multicultural, alternative, and underground expression of the Algarve!
[CAL-DAY-RAH-DAH]
Zine Club
# PRIMAVERA | # SPRINGPT
O ZINE CLUB são encontros entre criativos para a produção da [CAL-DAY-RAH-DAH] ZINE, uma publicação trimestral. Antes de cada estação são lançados novos temas e qualquer um pode partir deles para enviar conteúdos ou juntar-se para trocar ideias e criar. Nos encontros cada pessoa pode trazer uma memória pessoal, uma história, uma fotografia, uma receita, um objeto, um facto curioso para partilhar com o grupo. Depois, quem se sentir inspirado, pode escrever, riscar, pintar, cortar e colar, usando os materiais que estão na mesa. [CAL-DAY-RAH-DAH] ZINE a expressão mais multicultural, alternativa e underground do Algarve!
EN
The ZINE CLUB is a gathering of creatives for the production of the [CAL-DAY-RAH-DAH] ZINE, a quarterly publication. Before each season, new themes are announced, and anyone can use them as inspiration to submit content or join in to exchange ideas and create. At the meetings, each person can bring a personal memory, a story, a photograph, a recipe, an object, or a curious fact to share with the group. Then, anyone who feels inspired can write, sketch, paint, cut, and glue, using the materials available on the table. [CAL-DAY-RAH-DAH] ZINE the most multicultural, alternative, and underground expression of the Algarve!
QUANDO | When
Sextas | Fridays · 18H30
07.03.2025
14.03.2025
ONde | WhereRua Garrett 21, 8500-684, Portimão
DURAÇÃo | Duration
2 H
Idade | Age
+ 10
Créditos | creditsCriação e Coordenação | Creation and Coordination Inês Barracha
BILHETES | tickets
Gratuito para sócios | Free for members
Público Geral: consumo de 1 bebida obrigatória | General Public: mandatory purchase of 1 drink.
MIL E UMA NOITES
one thousand and one nightsPT
Mil e Uma Noites é uma rubrica de experimentação da voz e das palavras que torna simbióticas as vozes de duas mulheres, a cada noite: juntas, estas duas vozes são Xerazade, contando estórias de mulheres que escreveram no século XX: dos diários aos poemas, das lenga-lengas às cartas de amor; das declarações de voto aos lenços bordados, das atas dos sindicatos aos ensaios.
Ao longo dos últimos dois anos, a equipa do UmColetivo, estrutura com sede em Portalegre, tem recolhido afetivamente estórias e escritos, entre bibliotecas públicas, residências artísticas, acervos, arquivos e espólios pessoais. É um labor que não terminou nem termina em breve: vai viajando na mochila com que a equipa percorre o país, num projeto que foi inspirado pela obra de Maria Lamas.
A cada noite, partilhamos um excerto de uma obra de uma mulher e falamos brevemente sobre a sua biografia, procurando abrir pistas para novas leituras, novos estudos e, talvez, novas edições.
EN
One Thousand and One Nights is a feature dedicated to the experimentation of voice and words, making the voices of two women symbiotic each night: together, these two voices are Scheherazade, telling stories of women who wrote in the 20th century: from diaries to poems, from nursery rhymes to love letters; from voting declarations to embroidered handkerchiefs, from union meeting minutes to essays.
Over the past two years, the team of UmColetivo, an organization based in Portalegre, has affectionately collected stories and writings from public libraries, artistic residences, collections, archives, and personal legacies. It is a labor that has not finished and will not finish soon: it travels in the backpack with which the team explores the country, in a project inspired by the work of Maria Lamas.
Each night, we share an excerpt from a woman's work and briefly discuss her biography, aiming to open pathways for new readings, new studies, and perhaps new editions.
QUANDO | When
08.03.2025 · 18H30
ONde | WhereRua Garrett 21, 8500-684, Portimão
DURAÇÃo | Duration
2H
Idade | Age
+ 8
Créditos | creditsCriação | Creation UmColetivo / Apoio Financeiro | Financial Sopport Lagoa do Algarve
BILHETES | tickets
Gratuito para sócios | Free for members
Público Geral: consumo de 1 bebida obrigatória | General Public: mandatory purchase of 1 drink.
BILHETES | tickets
Gratuito para sócios | Free for members
Público Geral: consumo de 1 bebida obrigatória | General Public: mandatory purchase of 1 drink.
FANZINE · Sazonal | Seasonal
[CAL-DAY-RAH-DAH] Zine Lançamento
# PRIMAVERA | # SPRING
EXPOSIÇÃO [AAA] / [AAA] EXHIBITION
ALMOÇO / LUNCH
BRAINSTORM para novos temas | brainstorm for new themes
PT Informação em breve.
EN
[CAL-DAY-RAH-DAH] Zine Lançamento
# PRIMAVERA | # SPRINGEXPOSIÇÃO [AAA] / [AAA] EXHIBITION
ALMOÇO / LUNCH
BRAINSTORM para novos temas | brainstorm for new themes
PT Informação em breve.
QUANDO | When
22.03.2025 · 10H - 15H
Sábado | Saturday
ONde | WhereRua Garrett 21, 8500-684, Portimão
DURAÇÃo | Duration
5H
Idade | Age
Público Geral | General Public
Créditos | creditsMais informação em breve | More information soon
BILHETES | tickets
Entrada gratuita | Free entry
Almoço | Lunch 15€ (sócios | members) / 18 € (público geral / general public)
22.03.2025 · 10H - 15H
Sábado | Saturday
ONde | WhereRua Garrett 21, 8500-684, Portimão
DURAÇÃo | Duration
5H
Idade | Age
Público Geral | General Public
Créditos | creditsMais informação em breve | More information soon
BILHETES | tickets
Entrada gratuita | Free entry
Almoço | Lunch 15€ (sócios | members) / 18 € (público geral / general public)
ENVIA-NOS AS TUAS PESQUISAS | SEND US YOUR RESEARCH
Inspira-te nos TEMAS DA PRIMAVERA ou na região do Algarve e envia-nos coisas interessantes que encontres ou cries para incluirmos no nosso [AAA] Arquivo Alternativo do Algarve e na nossa [CAL-DAY-RAH-DAH] ZINE que será publicada em formato físico e lançada dia 22 de Março!
Nota: Para trabalho autoral enviar por email para info@modo.pt
Get inspired by the SPRING THEMES or the Algarve region and send us interesting things you find or create to include in our [AAA] Alternative Algarve Archive and our [CAL-DAY-RAH-DAH] ZINE, which will be published in print and launched on March 22nd!
Note: For original work submissions, please send an email to info@modo.pt.