[CAL-DAY-RAH-DAH] de Vizinhos
[CAL-DAY-RAH-DAH]É um projeto inspirado no prato tradicional algarvio Caldeirada (uma mistura de peixes muito diferentes) que interpreta o Algarve como uma “mixórdia” de culturas diferentes. Tem como objetivo promover essas diferenças como ingrediente principal da enorme riqueza cultural da região e inspirar a conexão entre os diferentes povos que cá habitam num ambiente alegre e pacífico de curiosidade e respeito.
[CAL-DAY-RAH-DAH] DE VIZINHOSÉ um jogo criado para o evento QUINTAS AO LUAR, evento promovido pela Associação Portimonense do Comércio e Serviços, com o Apoio do Município de Portimão, e que vai animar os visitantes durante as 4 sessões mensais:
26 de junho - Largo da Mó
31 de julho - Praça da República
21 de agosto - Rua do Comércio
1 1 de setembro - Rua Direita
O objetivo do jogo é incentivar os vizinhos e visitantes a se misturar e se conhecer melhor - por outras palavras promover uma “Caldeirada” de gente amiga!
INSTRUÇÕES
Cada participante recebe um autocolante de uma “posta” de um peixe da célebre Caldeirada algarvia, deve colá-lo no peito e procurar a outra metade do seu peixe entre as pessoas na festa. Há 2 formas de jogar e há prémios para os vencedores!
HÁ 2 FORMAS DE JOGAR! NIVEL 1 - Procurar uma qualquer metade do peixe que se tem, começar uma conversa com essa pessoa e convidá-la a voltar à tenda de apoio para tirar uma foto de “vizinhos [CAL-DAY-RAH-DAH]” (ou tirar uma selfie e postar no Instagram identificando @cal.day.rah.dah) Todas as fotos serão depois publicadas na nossa página.
NÍVEL 2 - Procurar a única metade que corresponde à do seu peixe (porque todos os cortes são diferentes), conversar para que ambos se conheçam minimamente e voltar à tenda de apoio para responder a umas perguntas pessoais provando a respetiva nova amizade. Se acertarem em 2 perguntas ambos ganham 1 sticker inteiro!
[CAL-DAY-RAH-DAH]Is a project inspired by the traditional Algarvian dish Caldeirada (a mix of very different types of fish), interpreting the Algarve as a “Melting Pot” of different cultures. Its aim is to promote these differences as the key ingredient of the region’s rich cultural heritage, and to inspire connection among the diverse peoples who live here, in a joyful and peaceful spirit of curiosity and respect.
[CAL-DAY-RAH-DAH] OF NEIGHBOURSIs a game created for the event QUINTAS AO LUAR, promoted by the Portimão Association of Commerce and Services, with the support of the Municipality of Portimão. It will entertain visitors during 4 monthly sessions:
June 26 – Largo da Mó
July 31 – Praça da República
August 21 – Rua do Comércio
September 11 – Rua Direita
The aim of the game is to encourage neighbours and visitors to mingle and get to know each other better — in other words, to create a friendly “Melting Pot” of people!
INSTRUCTIONSEach participant receives a sticker representing one half of a fish from the famous Algarvian Caldeirada. The sticker should be placed on the chest, and the participant must look for the other half of their fish among the people at the event. There are 2 ways to play, and prizes for the winners!
TWO WAYS TO PLAY!LEVEL 1 – Find any half that matches your fish (not necessarily a perfect match), start a conversation with that person, and invite them to return to the info booth to take a photo together as "[CAL-DAY-RAH-DAH] neighbours" — or take a selfie and post it on Instagram tagging @cal.day.rah.dah. All photos will be published on our page later.
LEVEL 2 – Look for the exact other half of your fish (as all cuts are unique). Have a conversation to get to know each other a little, then return to the info booth to answer a few personal questions together to prove your new friendship. If you both get 2 answers right, you each win a whole fish sticker!